法新社北京1976年1月9日电(记者:比昂尼克)北京电台于今日清晨当地时间5时宣布周恩来总理逝世的消息,但是,大部分中国人还不知道他们的总理已经逝世。
当新华社的电传打字机于当地时间4时过一点儿发出这条消息时,中国几乎所有的街道都没有行人。
在法新社所在的那所大楼里,当记者把消息告诉开电梯的姑娘时,她顿时放声痛哭。
在对一位中国口译人员表示慰问时,他眼中含着泪,嘴唇颤抖地说:“我们没有料到。我们非常爱戴他。他是一位杰出的革命家。”
中国人民对周恩来极其爱戴,这样说并不夸张,他们感到与周恩来非常接近。
预计全中国都将表现出巨大的悲痛,就象今天清晨听到这个悲伤消息的那位中国少女所表现出的那样。
自学提示
(1)这是法新社前驻北京首席记者比昂尼克采写的一条短新
闻。
(2)将自己的观点巧妙地蕴含在事实之中,是许多西方记者擅长的表现方法。简要分析文中所描述的开电梯姑娘和口译人员这两个镜头对表现新闻主题的作用。
(3)善于抓特点是此文描写准确、生动的主要因素之一。试比较记者在表现开电梯姑娘和口译人员听到总理逝世的消息时的不同情景描写。
(4)认知记者强烈的抢新闻意识。
声明:
(一)由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化,本网站所提供的考试信息仅供参考,请以权威部门公布的正式信息为准。
(二)本网站在文章内容来源出处标注为其他平台的稿件均为转载稿,免费转载出于非商业性学习目的,版权归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站联系,我们会及时进行处理解决。
相关推荐
2022年浙江自考英语(二)语法及翻译复习资料(8)
10-092023年4月浙江自考英语(二)串讲笔记:lesson10-13
02-102022年浙江自考《高级英语》复习资料(13)
09-282023年浙江自考公共管理学串讲资料:公共管理学的产生
03-022023年4月浙江自考美学模拟题及答案汇总
12-012023年4月浙江自考环境心理学复习重点三
11-182023年10月浙江自考传播学概论复习资料:传播效果的类型
08-302022年浙江自考俄罗斯小说文体论复习资料第五章
10-082023年4月浙江自考高级英语课文翻译复习资料十二
11-262023年4月浙江自考旅游心理学复习笔记:领导风格的确立
12-13