2022年浙江自考英语（二）语法及翻译复习资料（7）

　　LESSON7

　　Translate the following.

　　实现美梦 to realize beautiful dreams 大发脾气 to lose one's temper失去记忆 to lose one's memory寻求安慰 to seek comfort来根香烟 to give **. a cigarette保持安静 to keep quiet怜悯某人 to pity **.统治世界 to rule the world证券交易 stock exchange transactions等身画像 life-size portrait手工劳动 manual work恶意的玩笑 practical jokes忧伤的表情 sad expressions 褴褛的衣衫 torn clothes淡淡的笑容 a faint smile** to make money股市 stock markets股东 shareholder

　　use the “useful expressions”

　　1 模范护士海伦工作既讲效率又有耐心，严格却富有爱心，深受小病人们的喜爱。

　　Helen， the model nurse， is efficient but patient， strict but caring， and is very popular with her young patients.

　　2 部队断了粮，只能靠野果和树皮充饥。

　　Running our of grain， the army had to live on wild fruit and tree bark.

　　3 因售后服务好，奇迹牌洗衣机销路很旺。

　　The Legend washing machine has a great sale on account of its after-sale service.

　　4 由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。

　　Since that film scores a great success， its interlude songs are also much sought after.

　　5 杨教授搬家时，把许多书给了学生。

　　When Professor Yang was moving house， he gave away many of his books to his students.

　　6 乔治喜欢把自己的过失归咎于别人。

　　George likes blaming others for anything be himself has done wrong.

　　7 仅仅过了半年，他就厌倦了公司职员的工作。

　　Only after half a year， he was tired of working as a clerk in the company.

　　8 我的教授不许我在圣诞节期间在实验室工作。

　　My professor would not hear of my working in the laboratory during Chiristmas.

　　9 我现在不能作出任何承担，但是我会考虑这件事的。

　　I cannot give any commitment at the moment， but I will see about it.

　　10 他破产了，只得求助于朋友的资助。

　　He went bankrupt and had to go to his friends for financial help.

　　Use find， talk and get

　　1 在我桌上我发现了一个寻呼机。是你的吗？

　　I found a beeper on my desk. Is that yours？

　　2 平安到达后请给我来个电话。