【导读】2025 年浙江自考 00087 英语翻译教材指南

官方指定教材

《英汉互译教程 (附)(2014 年版)》

• 主编：孟庆升 张希春

• 出版社：外语教学与研究出版社（外研社）

• 版次：2014 年 10 月第 1 版（版本号：141001）

• ISBN：978-7-5135-4734-2

• 定价：约 39 元（含考试大纲）

教材确认说明

经查询浙江省教育考试院官方发布的《2025 年 4 月高等教育自学考试用书目录》和《2025 年 10 月高等教育自学考试用书目录》，2025 年浙江自考 00087 英语翻译课程使用的是孟庆升、张希春主编、外语教学与研究出版社 2014 年版的《英汉互译教程》，这是唯一官方指定版本。

教材内容框架

本书共 12 章，主要内容包括：

1. 翻译概述与标准

2. 英汉语言对比

3. 词类转换翻译技巧

4. 语序调整翻译技巧

5. 增词减词翻译技巧

6. 被动语态翻译技巧

7. 长句翻译技巧

8. 特殊句式翻译技巧

9. 否定结构翻译技巧

10. 习语翻译技巧

11. 篇章翻译

12. 不同文本类型翻译（文学、科技、商务、新闻等）

购买渠道

1. 官方渠道（强烈推荐）

• 浙江教育考试网 "自学考试管理系统"（2025 年 10 月考试教材预订时间为 3 月 17-27 日）

• 操作步骤：登录系统→教材预订→搜索 00087→选择对应教材→完成支付

• 官方联系电话：0571-96399（浙江省教育考试院）

2. 正规电商平台（核对版本信息）

• 当当网、京东、淘宝等平台搜索："自考 00087 英语翻译 孟庆升 外研社 2014 年版"

• 价格参考：教材约 39 元，配套辅导资料约 25-35 元 / 套

3. 二手书渠道

• 孔夫子旧书网、高校周边自考书店（价格约 15-30 元，注意检查书况和版本完整性）

复习建议

1. 1、以官方教材为核心，系统学习全书内容，重点掌握：

• 翻译基本技巧（词类转换、语序调整、增词减词）

• 长句翻译和特殊句式翻译

• 不同文本类型的翻译策略（特别是文学和商务文本）

2. 2、配套使用辅导资料：

• 《英语翻译自考通考纲解读》：梳理重点难点，提供知识点框架

• 《英语翻译自考通全真模拟试卷》：熟悉题型，检验学习效果

3. 3、注重实践：

• 教材每章后的翻译练习必须全部完成

• 购买或下载历年真题，进行实战演练

• 重点练习长句翻译、被动语态转换和不同文本类型的翻译（如文学作品、商务信函、新闻报道等）

特别提醒

版本核对至关重要：购买时必须确认是外语教学与研究出版社 2014 年 10 月第 1 版、孟庆升、张希春主编、ISBN 为 978-7-5135-4734-2的版本，封面应有 "全国高等教育自学考试指定教材" 字样。

总结

2025 年浙江自考 00087 英语翻译官方指定教材为《英汉互译教程 (2014 年版)》，由孟庆升、张希春主编，外语教学与研究出版社出版。请考生务必通过官方渠道或正规平台购买指定版本教材，避免因使用错误版本而影响考试成绩。

建议考生在 2025 年 3 月 17-27 日期间通过浙江教育考试网 "自学考试管理系统" 预订教材，或在此时间后通过正规电商平台购买，同时配套使用辅导资料进行系统复习，重点掌握翻译技巧和不同文本类型的翻译方法。

【结尾】以上就是关于“2025年浙江自考00087英语翻译用什么书复习？教材版本是？”的相关内容了，希望可以帮助到各位考生。考生如果想获取更多关于浙江自考的相关资讯，如成人自考报名时间、考试时间、报考条件、备考知识、相关新闻等，敬请关注浙江自考网。